SIGLES POUR LA
CORRECTION GRAMMATICALE DES DISSERTATIONS

Les erreurs les plus communes

Ac: Faire ou refaire l'accord (masculin ou feminin, singulier ou pluriel):  AcS/V (sujet et verbe); AcN/A (nom et adjectif)
Actif: Mettre à la voix active
Art: Mettre un article ou changer d'article (article défini: le, l' la, les; indéfini: un, une, du, de la, de l', des) (Voyez un manuel de grammaire)
Conj: Conjuguer le verbe ou corriger la conjugaison (voyez les conjugaisons dans un manuel de grammaire)
Dict: Consulter un dictionnaire
G: Corriger le genre (masculin ou féminin)
Inf: Mettre à l'infinitif ou mettre un infinitif (passé ou présent)
Ind: Mettre à un temps du mode de l'indicatif
O: (cercle) Mettre l'accent correct (voyez un dictionnaire)
Obj: Remplacer le pronom objet direct (le, la, les) par l'objet indirect (lui, leur) ou vice versa.
Or: Corriger l'orthographe (voyez un dictionnaire)
Passé:  Mettez le verbe à un temps du passé, normalement imparfait ou passé composé
Passif: Mettre à la voix passive (voyez un manuel de grammaire)
Place: Changer le placement de l'adverbe, du pronom, ou de l'adjectif
PP: Mettre un participe passé ou changer de participe passé
Prép: Mettre une préposition, une autre préposition, ou enlever la préposition (voyez un dictionnaire)
Pron Rel: Mettre un pronom relatif (qui, que, dont, ce qui, ce que, etc.) ou changer de pronom relatif (voyez un manuel de grammaire
Subj: Mettre a un temps du mode du subjonctif
Temps ("tense"): Mettre le verbe à un temps différent
Verbe: Mettre un verbe ou changer de verbe (voyez un dictionnaire)
Voix: Si le verbe est a la voix active, mettez à la voix passive ou vice versa (voyez un manuel de grammaire)
Verbe: Mettre un verbe ou changer de verbe (voyez un dictionnaire)
Voix: Si le verbe est a la voix active, mettez à la voix passive ou vice versa (voyez un manuel de grammaire)

D'autres erreurs

Adj: Mettre un adjectif, changer d'adjectif, ou changer l'adverbe en adjectif (voyez un dictionnaire)
Adv: Mettre un adverbe, changer d'adverbe, ou changer l'adjectif en adverbe (voyez un dictionnaire)
Aux: Changer l'auxiliaire de "être" en "avoir" ou vice versa
Charnières:  Des mots qui lient deux phrases explicitement ("par conséquent," "ainsi," "en plus de"), implicitement ("ce," la répétition de la même idée dans les deux phrases), ou par un simple signe de liaison ("et," "ou").  Le français utilise beaucoup de charnières explicites, tandis que l'anglais tend à n'utiliser aucune charnière ou des charnières de simple liaison.
Ellipse: Manque de mots nécessaires pour exprimer le sens. Ex. "I said I would not"="J'ai dit que je ne le ferais pas."  L'anglais utilise beaucoup plus d'ellipses que le français.
Etoffement: Ajouter un mot supplémentaire en français pour compléter le sens (par exemple, le français ajoute souvent un nom aux prépositions anglaises. Ex "A letter from Paul"="Une lettre de la part de Paul").  Le français doit étoffer les ellipses fréquents de l'anglais.
Mode: Si vous avez choisi un temps de l'indicatif, choisissez un temps du subjonctif ou vice versa
Nom: Mettre un nom ou choisir un autre nom (voyez un Dictionnaire)
Part. Pres: Mettre le participe présent (voyez un manuel de grammaire)
Pl: Mettre le verbe ou l'adjectif au pluriel 
Pron Dem: Mettre un pronom démonstratif (celui, ceux, etc.) ou changer-le
Sing: Mettre le verbe ou l'adjectif au singulier