[N'écrivez pas de réponse aux questions entre crochets.  Vous y répondrez en classe.]

Way 10

1.  Ponts et Tunnels:  Patrimoine

• Quels vieux ponts font partie du patrimoine de la France?  Quand ont-ils été bâtis? [Quels sont plusieurs ponts célèbres aux E-U?  Sont-ils aux vieux que les ponts français?]

• Quels sont les grands ponts et tunnels bâtis depuis 1950?

Way 11

• Contrastez le bureau américain au bureau français.
  
  
   
• Contrastez les négoces français aux négoces américains.  [Les différences diminuent avec le temps.  Pourquoi?]
  
   
• Laquelle des deux cultures commerciales -- française ou américaine -- est plus consciente du temps?  Expliquez pourquoi.
  
  
   
• Laquelle veut que tout soit écrit dans un contrat? Laquelle fait plus confiance à l'autre?

• Dans la conversation sociale, les Français trouvent acceptable de ne pas être d'accord, les Américains beaucoup moins.  Dans les négoces, est-ce les Américains ou les Français qui évitent la confrontation?  Pourquoi pensez-vous?

• Où est-ce que les P.D.G. français ont le plus souvent fait leurs études universitaires?  Comment est-ce que ce fait change les négoces entre les sociétés ("companies")?  [Et les C.E.O. américains?]

• Où est-ce que les hommes d'affaires français invitent un client à dîner le plus souvent? [Et aux Etats-Unis?]

• Qu'est-ce qui se passe au commerce français en août?

Way 24

• Quand on fait un long voyage en voiture en France on a le choix entre quelles deux espèces de routes? [En est-il de même aux Etats-Unis? Expliquez.]

• Décrivez les habitudes de conduire et de stationner des Français selon l'auteur (il exagère à mon avis).  [En est-il de même aux Etats-Unis?  Est-ce que ces habitudes sont différentes dans differentes parties du pays?]

Way 28 Extra!

• Traduisez en anglais:
  • extra!
  • le foot
  • le car
  • la location

Way 90 Zut!

• Traduisez en anglais et écrivez dans quelles situations on utilise l'expression:
  • Bof!
  • Super! Génial!
  • Zut, alors!
  • Merde!

Way 80 Transports

• Qu'est-ce que le TGV?  Quelles routes sont servies par des TGV?  [Y a-t-il des TGV aux E-U?  Les trains sont-ils aussi importants aux E-U qu'en France?]

• Pourquoi les TGV sont-ils populaires en France?

• Paris a six grandes gares.  Quelle est la différence entre les gares?  [Les gares ont-elles la même importance aux Etats-Unis?  Expliquez.]

• Qu'est-ce que la Concorde?  Pourquoi certains voyageurs la préfèrent-ils à d'autres avions?  [La Concorde vole-t-elle toujours?]

• Airbus fait concurrence avec Boeing des E-U.  Où fabrique-t-on l'Airbus?

• Dans quelles villes y a-t-il des métros?  Qu'est-ce qu'une station de correspondance?  Qu'est-ce qu'un carnet de billets? 

• Combien de billets faut-il acheter si vous changez dix fois de train pendant un seul voyage au métro?

• Qu'est-ce que le RER?  [Comparez l'importance des transportations publiques en France et aux E-U.]

• En France il y a beaucoup de canaux.  Qu'est-ce qu'on apporte sur les péniches qui voyagent dans les canaux?  [Les canaux ont-ils une importance commerciale aux E-U?  Pourquoi y a-t-il tant de canaux en France, pensez-vous?]

Way 78 Noms des rues/Les adresses

• A quoi se réfèrent les noms de beaucoup de rues à Paris? 

• En général, qu'est-ce que les noms des rues de Paris rappellent aux Français?

• Pourquoi certains Américains sont-ils désorientés par les rues de Paris, par contraste aux rues des grandes villes américaines?

• S'il y a deux adresses entre 125 et 126  en France, quels sont les noms de ces adresses?

• Que veut dire "bis" quand les spectateurs le crient à un concert?  [Que dit-on aux E-U?]