DEVOIR

Le présent

“Il doit”

1. He is supposed to (projet/intention ou obligation morale)

2. He must be (probabilité)

3. He must (obligation, peu fréquent)

(Remplacez avec “il faut qu’il, il est obligé/forcé/tenu de, il a à”)

 
L’imparfait

“Il devait”

1. He was supposed to (projet/intention ou obligation morale)

2. He must have been (probabilité)

3. He had to (obligation continue ou habituelle)

 (Remplacez avec “il fallait qu’il, il était obligé/forcé/tenu de, avait à”)

Le passé composé (ou le passé simple)

“Il a dû”

1.  He had to (obligation)

2.  He must have (probabilité)

Le conditionnel

“Il devrait”

He should (obligation morale) 

“Il aurait dû”

He should have (obligation morale) 

Le futur

Les étudiants devront

The students will have to (obligation)

IL FAUT ("must," especially in present and past tenses)

Affirmatif

Il faut qu’il parte.

1. He must leave (obligation)

2. It is necessary for him to leave (nécessité)

Il est nécessaire qu’il parte

It is necessary for him to leave (nécessité)

Négatif

Il ne faut pas qu’il parte

He must not leave. (obligation)

Il n’est pas nécessaire qu’il parte

It is not necessary for him to leave (manque de nécessité)