Voix Passive
A. 1. A verb is in the passive voice when the subject of the verb does not perform the action signified by the verb, but is the object of this action:
Example:
Active voice: Il a vu le film (The subject "Il"
performs the act of seeing)
Passive voice: Le film a été vu (The subject "Le
film" is the object of the act of seeing.)
2. The person or thing performing an action in the passive
voice is marked by "par"
Example:
Le film a été vu par la classe entière.
If the verb in the passive signifies an unchanging state, a
description, "par" is replaced by "de":
Example:
La maison était couverte de neige.
3. The passive is formed by conjugating "être" and adding the past
participle.
The tense of the passive is the tense of the verb "être." The past
participle of the verb being put in the passive acts more like an adjective than
a verb and agrees with the subject of the sentence. It agrees with the
subject. But the past participle of "être" does not agree.
Example:
"L'inondation a été vue" is in the passive
voice and the passé composé tense.
|
Tense |
Active Voice |
Passive Voice |
|
Présent |
Elle déteste le poste. |
Le poste est détesté. |
|
Passé Composé |
Nous avons rendu la demande. |
La demande a été rendue. |
|
Imparfait |
Ils servaient le dîner. |
Le dîner était servi. |
|
Plus-que-parfait |
Tu avais rencontré le chômeur. |
Le chômeur avait été rencontré. |
|
Conditionnel |
Vous craindriez les souris. |
Les souris seraient craintes. |
|
Futur |
La machine produira la marchandise. |
La marchandise sera produite. |
|
Futur antérieur |
L'auteur aura traduit l'original. |
L'original aura été traduit par l'auteur. |
|
Subjonctif présent |
Je suis content qu'elle sache la réponse. |
Je suis content que la réponse soit sue. |