Jeu X
Acte III, scènes 8 –scène dernière

A apprendre par cœur

s’éloigner de
se résoudre à faire qqch.

d’ailleurs
un maladroit
gâter
avoir honte de
un orgueil
une dot

Pour aider la lecture
prévenir :  to warn
vous rendre compte : to tell you about
décrier : to disparage, criticize
prendre sa conscience à témoin :  make his conscience a witness of
reculer : put off
ce n’est pas là mon compte :  that’s not to my advantage, what I want
Je n’ai plus que faire ici : I no longer have any reason to be here
rien d’obligeant:  nothing kind
s’y prendre bien ou mal:  go about something well or badly
se dédire:  to reject what one has said
se défaire de qqch.:  to get rid of something
que de resources…: Look how many resources you have to

objets: femmes
dédommager de  :  to compensate for
se faire un scrupule de : to have scruples about doing something, be wary about doing something
vaut bien:  is worth as much as

 

Dorante ne sait pas que Lisette, « Silvia », n’est pas Silvia, mais Silvia que Arlequin, "Dorante", n'est pas Dorante.

1. scène 8  
a. « Quelle froideur…déclarer”  Qu’est-ce que Silvia dit à Dorante qu’il lui faut faire?  Pourquoi ? « « C’est…faire ici »  Que lui répond-il ?  Quelle raison donne-t-il pour sa réponse ? Pourquoi donne-t-il cette réponse et explication ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b.  «C’est mon…les demander »   Silvia en est-elle contente ? Quelles raisons donne-t-elle ?  Dit-elle sincèrement pourquoi elle n’est pas contente ?  « Il vous.. . arrêter » Quelle raison possible Silvia donne-t-elle pour le départ de Dorante?  Est-elle sincère ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c.  « S’il part…chose »  Après que Dorante part, que décide Silvia ? Qui blâme-t-elle de son départ ?  Que se dit-elle quand il revient ?

 

 

 

 

 

 

d.  « Restez…bien vite »  Quelle raison Dorante donne-t-il de son retour ? Que répond-elle quand il dit que Mario l’aime et qu’elle est sensible à son amour ?

 

 

 

 

 

 

 

e.  « Non, et…aurez raison»  Pourquoi dit-elle que l’amour de Dorante n’est pas sincère ? »Mais moi…cache » Quelles seront les conséquences s’il l’abandonne après qu’elle se donne à lui ?

 

 

 

 

 

 

f.  « A, ma chère . . . d’amour.»  Comment Dorante interprète-t-il ce que « Lisette » vient de lui dire ?  Qu’est-ce qu’il lui demande ?  Selon Dorante, qu’en dira son père ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.  scène dernière  Comment Silvia révèle-t-elle son identité à Dorante ?  Dorante se fâche-t-il de la tromperie de Silvia ?  Qu’est-ce qui l’enchante le plus ? Expliquez les derniers mots d’Arlequin.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Si vous étiez Dorante seriez-vous enchanté de la tromperie de Silvia ?  Expliquez votre réponse.