220
Jeu VIII
Acte III, scènes 1-4

A apprendre par Coeur

le coup de baton
prévenir
brouiller qqn.
tirer d’embarras
esprit (m.) :  wit, ghost, mind
venir exprès
davantage
plaire à qqn., déplaire à qqn.
les desseins de qqn.
sensible (vs. l’anglais)
se retirer
pencher
la balance
défendre à qqn. de faire qqch.
savoir + infinitif :  know how to do something
être de bonne humeur, de mauvaise humeur
divertissant

 

Pour aider la lecture

ma bonne aventure:  my good fortune, luck
porter guignon :  bring bad luck
maraud : rascal
coquin :  unscrupulous, dishonest person
friand de :  fond of
galon :  stripe on uniform
en conter à :   use words to seduce or deceive someone
Qu’est-ce que cela vous fait:  What business is it of yours?
précieux:   affected
badiner avec qqch.:  play with something
vaux from valoir, to be worth
être au fait, know what is going on
la livrée:  uniform of a servant
ému, p.p. emotionally moved
chicaner:  to quibble
fripon:  mischievous person, rogue
coup de hasard:  chance event
le caquet:  yakking, babbling
le régal: delight, treat

 1.  Acte III, scène 1

a. « Hélas !...entends-tu ? »  Qu’est-ce qu’Arlequin a demandé à Dorante ?  Quelle réponse Dorante lui-donne-t-il ?  Pourquoi Arlequin veut-il mériter plus de coups de bâton ?

·      

 

 

 

 

 

b.  « Accommodons-nous…buffet » Quelle solution Arlequin trouve-t-il ? 

·        

 

 

 

2.  scène 2

a.  Tout ce qui…pour moi… »   De quoi Mario n’est-il pas content ?  Qu’est-ce que « Bourguignon » lui répond ?  Sur quel ton pensez-vous ?

·        

 

 

 

 

 

 

b.  «C’est… le sien »  Que Mario ne veut-il pas que « Bourguignon » fasse ?  Pourquoi ?  « Bourguignon » répond-il à Mario sur le ton d’un domestique, d’un inférieur ?  Citez des mots précis qui soutiennent votre réponse.

·        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c.  «Il prendra…contre moi »  Selon Mario, « Lisette » sait-elle qu’il l’aime ?  Comment espère-t-il gagner l’amour de « Lisette » ?

·        

 

 

 

 

 

3.  scene 3 Après l’arrivée de « Lisette », comment « Bourguignon » résiste-t-il aux ordres de Mario qui lui ordonne de ne pas dire son amour à « Lisette » et de se retirer ?  Citez des mots de « Bourguignon » avec lesquels il résiste aux ordres de Mario.

·        

 

 

 

 

 

4.  scène 4

a.  « Si je. . . l’espère » Silvia est-elle contente de la situation ?  Quelle raison donne-t-elle pour ne pas révéler à Dorante qu’elle est Silvia ? 

·        

 

 

 

 

·        

b.  « Vous n’aurez… le plus… »  Selon Silvia, pourquoi veut-elle que Dorante lui offre sa main ?

 

 

 

 

        

c.  « Il faut… plus uni. »   Silvia a-t-elle de la pitié pour Dorante ?  A votre avis pourquoi semble-t-elle vouloir que Dorante lui offre sa main tout en pensant qu’elle est une servante ?  Que pensez-vous de ce que Silvia fait ?