115
Jeu VII
Acte II, scènes 11-13

A apprendre par Coeur:

prétendre:  to claim (not to pretend)
la complaisance
garder
désobligeant
nuire à qqn.
doucement:  calmly
outré
importuner qqn.
se mêler à
se défier de
la confidence (vs. l’anglais)
épris de qqn.
un engagement
douloureux
feindre




 

Pour aider la lecture
avoir beau dire:  you are wasting your time
babillard:  someone who babbles, talks on and on without thinking
essuyer qqch.:  to suffer or endure something disagreeable (also to wipe something)
inouï:  unheard of
en avoir à qqn. :  être irrité contre qqn.
entendre :  to hear, to understand
prendre mon parti  contre qqn.:  defend my side of the argument against someone
mettre bon ordre à qqch.:  to sort it out, put everything in order
avec connaissance de cause:  with full knowledge of  a situation
avoir le coeur serré:   to have sinking heart,  to be heavy-hearted
chagriner qqn. :  make someone suffer
il est arrêté que:  It is written that
cela sent le prétexte:    It sounds like a pretext to talk about or do something else
Quel parti prendre?  What am I to do?

1.  Acte II, scène 11    
a.  “C’est donc…légitime » De quoi Orgon et Mario accusent-ils « Bourguignon » (Dorante) ?   Quelle est la réaction de Silvia ?  

·        

·        

 

 

 

b.  « Vous ne. . .ce garçon »  Comment Silvia réagit-elle à cette accusation dans ces répliques (Que dit-elle et sur quel ton est-ce qu’elle le dit ?) ?  En tenant compte de votre réponse à la dernière question, pourquoi pensez-vous qu’Orgon et Mario ont fait cette accusation ?

·        

 

 

 

 

 

c.  « Y a-t-il…que Dorante»     Quelle excuse Silvia donne-t-elle pour avoir défendu « Bourguignon » des accusations de Lisette et pour l’avoir fait avec tant d’émotion ? 

·        

 

 

 

 

d.  d.  “Tu la verrras. . .sans rancune“  Comment répond Silvia à l’idée que « Bourguignon » l’aime ?  Que lui répondent Orgon et Mario ?  Qu’est-ce qu’Orgon exige de Silvia ?

·         

 

 

 

 

 

 

2.  scène 12

a.  « Ah, que…  moi-même » Comment Silvia se sent-elle au début de cette scène ?

 

 

 

 

 

 

b.  « Ah, je te…mon cœur »  Que « Bourguignon » révèle-t-il à Silvia ?  Comment Silvia réagit-elle à cette révélation ? 

 

 

 

 

 

 

 

c.  « Je voulais…entretiens »   Que dit Dorante de la maîtresse de « Lisette » ?   Quelle décision Silvia prend-elle ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

d. « Votre penchant… là Dorante. »  Maintenant que Silvia sait qui est Dorante, pourquoi refuse-t-elle de lui dire qu’elle l’aime aussi ? 

 

 

 

 

 

3.  scène 13  Après avoir dit à Mario la révélation de Dorante, que Silvia lui demande-t-elle de faire ?  En d’autres termes, quel nouvel obstacle met-elle à avouer son amour à Dorante ?  Pourquoi pensez-vous ?