220
Jeu VI
Acte II, scènes 8-10

Vocabulaire:

A apprendre par cœur :

entre dire qqch.
se remettre de qqch.
s’emporter
se gêner
à moins que + subjonctif
se dispenser de faire qqch.
louable, louer qqn.
à propos de
reprocher qqch. à qqn.
se fier à qqch.
tâcher de : essayer de
accabler qqn. ou qqch.
le secours

Pour aider la lecture :

s’en prendre à :  critiquer, se fâcher de
quelque [X] que :  no matter what X that …
achever :   finir qqch, tuer qqn.
parler au désavantage de qqn. :  dire du mal de qqn.
qqch. occupe qqn. :  something concerns or bothers someone n’avoir plus que faire ensemble :  to have nothing more to say to or do with each other
la tête me tourne :  I’m going crazy
nuire à qqn :  to hurt someone
Je t’en supplie, je t’en conjure :  I beseach you, I beg you
le ménagement :  « Attitude, manière d'agir avec beaucoup d'égards, de réserve envers quelqu'un » (Lexilogos)

 
1.  scène 8-9  Dans la scène 7 Lisette suggère à Silvia qu’elle agit comme si elle est très attachée à « Bourguignon ».   En réaction, Silvia est devenue irritée et perplexe.  Elle nie à plusieurs reprises ce que Lisette dit et laisse entendre (« hints at »)

Dans les scènes 8 et 9, expliquez comment les répliques citées ci-dessous suggèrent et/ou cachent l’amour que Silvia a pour Dorante.  Expliquez comment les mots de chaque réplique suggère et/ou cache à elle-même son amour.

a.  scène 8 "Je frissonne . . . à lui"

·        


 

b.  scène 9, «Lisette, quelque…échappé »

·        

 

 

c.  «Quelle fantaisie…plus parlé »

·        

 

 

 

d.   «Ah ! ma. . . ni moins. »

·        

 

 

 

2.  scène 9

a.  «Si tu n'as que . . . jour »  Que dit Silvia pour quitter Dorante ?  Que se dit-elle pour ne pas le quitter ?

·        

 

 

b.  b.  « Tu me… sérieux »  Quelle est la réponse de Silvia quand Dorante dit qu’il part ?

·        

 

 

c.  « Pour moi . . . vient là »  Quels mots suggèrent qu’elle commence à avouer à Dorante ou à elle-même sa confusion et la possibilité qu’elle l’aime ?

 

 

 

3.  scène 10  « Ah, nous…point » Orgon et Mario entre sans que Silvia et Dorante le sache.   a.

a.  Comment Dorante arrive-t-il à faire que Silvia avoue son amour ? 

·        

 

b.  Sur quel ton parle Orgon quand il dit « Vous vous…Bourguignon » ?

·