220
Jeu V
scènes 1-7

A apprendre par Coeur
se défier de = se méfier de :
empêcher qqch.
prendre garde à qqch.
ne…guère
se mêler de faire qqch. 
soupçonner
le bonhomme
se soucier de
se livrer
débarrasser :  to take away
se débarrasser de
le sort
en dépit de
renvoyer qqn.
fuir qqn. ou qqch.
la conjoncture 
 

 

Pour vous aider
aller son train : continuer vers son but
être pris :  be caught in something
que vous importe ? : what does it matter to you ?
à vue de pays : au premier regard
rebuter :  décourager
A la bonne heure :  merveilleux !
peu s’en faut :  « something like that »
Un besogne :  task
la roquille :  Petite quantité de vin
le filou :  voleur professionnel
la valetaille :  ensemble des valets
crier au feu :  yell « Fire »
petit brin :  little bit
se mourir :  être en train de mourir
avoir lieu à : avoir la permission de
décompter : subtract
à leur tête : as they like
eussiez été : might have been in
un martinet : whip
(se) tirer d’affaire :  get out of a situation
n’en avoir que faire :  to have nothing to do with
un fourbe :  deceitful, treacherous

1.  Acte II, scène 1 a. Qu’est-ce que Lisette révèle à Orgon?  b. Comment Orgon répond-il à ce qu’elle dit ?  c.  Que Lisette dit-elle de Silvia ?  scènes 2-3  d. « Vous vous…mère » Pourquoi ces mots d’amour d’Arlequin sont-ils comiques ?  e. Quels autres mots d’amour  et actions d’Arlequin sont comiques ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.  scène 4 a. Que veut Dorante qu’Arlequin fasse ?  scène 5  b. Le fait-il ? c.  Quelles objections Lisette pose-t-elle aux désirs d’Arlequin ? d.  Finit-elle par le satisfaire ?  [n’oubliez pas que les deux domestiques pensent que l’autre est noble].   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  scène 7 a.   Que dit Silvia à Lisette ? b.  Que veut-elle que Lisette fasse ? Pourquoi Lisette ne peut-elle pas faire ce que Silvia demande ? c. Que dit Lisette de Dorante ? d. « Mon déguisement…mesures » Que dit-elle de la manière dont Silvia lui parle ?  e. Quelle en est la réaction de Silvia ?