Jeu 9
Acte III, scenes 5-7

A apprendre par Coeur
livrer
prétendre
céder qqn. ou qqch.
prendre part à
s’accommoder à
une secousse
un chef d’œuvre
cueillir
indigne :  unworthy
rendre
mesquin
soutenir
épuiser
faire semblant de/que
un agneau

Pour aider la lecture
se discuper de :  show one’s innocence
s’effaroucher :  run away frightened
pâtir :  to suffer from
esquiver:  to avoid
entreprendre:  begin the task of
potelé:  plump, chubby
marchander:  barter, haggle
au grand jour:  in full daylight
effronté:  impudent
un abaissement :  lowering oneself
gît:  lives (an animal)
une gîte:  home
la fausse monnaie:  counterfeit money
le coquin: scoundrel
le faquin:  knave
un  magot: ape
culbuter : tumble, fall
prendre ce parti :  make this decision
(s’)apprêter à :  get ready to
souffler :  get its breath back
Tant y a (tant il y a):  all the same
en imposer à qqn. :  to impress someone
la casaque:
la fripperie :  worn out clothes
le paletot :  18th c. overcoat
souquenille :  long working shirt
un fourbe :  cheat, treacherous person
dans notre manche:  in our pocket
une pâte:  dough
habit d’ordonnance :  military clothes


1.  Acte III, scène 5
a.  Que dit Lisette à M. Orgon de ses succès avec « Dorante » ?  Que lui répond Sylvia ?

 

 

 

 

 

 

 

b. Quelle restriction Orgon met-il aux plans de Lisette ?  Quelles réponses lui donne Lisette ?

 

2.  scène 6
a.  « Enfin…ma vie »  Qu’est-ce qu’Arlequin a cru (utiliser le vocabulaire dans la colonne de droite) ?  « Non, mon cher…mienne » Que lui répond Lisette ?

 

 

 

 

 

 

 

b.  « Mais vous…pour toujours. » Selon Silvia, qu’est-ce qu’ Orgon veut que Lisette dise à Arlequin ? Quand Arlequin demande que Lisette mette sa main dans la sienne, qu’est-ce qu’elle lui répond ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

c.  « Chère… me connais » Qu’est-ce qui inquiète Arlequin ?   Quelles sont quelques réponses de Lisette à cette inquiétude ?  Comment répond-il à ses réponses ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d.  « Hé… mon capitaine »  Qu’est-ce qu’Arlequin révèle à Lisette ?  « C’est lui…l’équivalent » Qu’est-ce qu’elle lui répond ?  « Ah, ah, ah…Ha, ha, ha »  Quand tous les deux savent qu’ils sont domestiques, qu’est-ce qu’ils se disent ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  scène 7

a.  « Eh bien…  tu es »  Que demande Dorante à Arlequin ?  Que répond Arlequin ?  Et Dorante ?

 

 

 

 

 

       

b.  « Par le ventrebleu…que mérite »  Comment Arlequin traite-t-il Dorante dans ces répliques ?  Pourquoi pensez-vous ?