Erreurs trop communes dans vos essais

1.  Ne mettez pas « aussi » au début d’une phrase si vous voulez dire « also ».  Dites « En plus » ou « De plus ».   Au début d’une phrase, « Aussi » veut dire « c’est pourquoi » et il est suivi de l’inversion du sujet et du verbe.

2.  « By doing something »  N’utilisez jamais « par » ou l’infinitif.  Il faut utiliser « en » + participe présent.  « by mixing » = « en mélangeant les mots de Sylvia» ; « ils la confondent en posant des questions »

3.  Ne mettez pas « des » devant un adjectif pluriel.  On utilise « de » la plupart du temps.  « Un mensonge » ; « de gros mensonges ».

4.  Le verbe « s’agir » est utilisé seulement avec le pronom sujet « Il » dans le sens neutre de « It ».  La seule possibilité est « Il s’agit ».  Si vous voulez dire « to act » dites « agir » :  « Elle agit bien. »

5.  « To do something in a certain way » ;  N’utilisez jamais « dans » ;  Il faut utiliser « de » :  « Elle parle d’une manière bizarre » ; « Il travaille d’une façon ridicule. »

6.  Utilisez « soi » seulement quand vous utilisez un sujet neutre ou général comme « on » ou « quelqu’un » :  « Il faut s’occuper de soi. »  « On parle souvent de soi-même »  Quand il s’agit d’une personne, il faut utiliser « lui » ou « elle ».  « Arlequin est sûr de lui. »  « Sylvia doit parler d’elle-même. »

7. “ It is X that/to” :  « Il est possible que/de”  Utilisez “c’est” seulement dans la conversation.

8.  Mettez « Lui, leur » devant un verbe qui gouverne un objet indirect :  parler à, dire à, donc Il lui parle, il leur dit. ; Mettez « Le, la, les » devant un verbe qui gouverne un objet direct :  regarder qqn., donc il le regarde.

9.   Dites « ça, » mais écrivez « cela ».